lundi, 25 juin 2007

la biblothèque multidimensionnelle

Bibliothécaire dit ça mieux que personne :
"Sur internet, ce désordre apparent cache une structure bien plus subtile, proche de celle de nos cerveaux, un réseau d’interconnexion entre les informations. La structure n’y est plus hiérarchique mais topographique : il existe un chemin de telle information à telle autre. La largeur du chemin et sa distance suffisent à déterminer leur proximité. Cette organisation autorise des relations de n à n sans aucune limite. On est passé du 2D des bibliothèques au multidimensionnel."
C'est à propos d'un interview de Pierre Lévy, qui décidément , est très commentée



Débat, débat, pendant qu'ailleurs et ici on parle de services dont la création et l'image serviront l'usager.


Et pendant ce temps, l'Utopie du GRAND CATALOGUE ...

Vraiment multidimensionnelle, la bibliothèque ...
medium_multidimensionnel.jpg

23:45 Publié dans Hybridation | Lien permanent | Commentaires (4) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : Bibliothécaire, Bruits et chuchotements, moicequejendis, klog, SIGB, biblioblogosphère

jeudi, 07 juin 2007

Collections et numériques et bibliothèques



Petite contribution à la cause, en compagnie des conseillers lecture et écriture, archives, langue française et langues de France ( ça s'appelle comme ça dans ma région) des DRAC à Marcq-en-Baroeul (une des plus belles médiathèques de France !)

Retour vers Paris avec La Feuille qui, lui, avait commis de l'interaction. Il y a plus désagréable ; alors, venez nombreux à son bouquinosphère

medium_mediath_marcqenbaroeul.jpg

00:10 Publié dans Hybridation | Lien permanent | Commentaires (1) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : addnb, DRAC, Michel Fauchié, direction du livre et lecture, La feuille, sigb, portail

lundi, 21 mai 2007

rencontres non virtuelles de la culture virtuelle

Annoncée par la délégation CNFPT des Pays de la Loire, les 1ères rencontres territoriales de la culture auront lieu au Palais des Congrès à Nantes. les 28 et 29 juin.(thème traité : Le patrimoine et la lecture publique face à l'évolution des territoires )

L'atelier "La culture virtuelle : un danger pour les territoires ?" retiendra toute notre attention. D'autant que le cocktail semble cette fois-ci assez bien dosé. Jugeons-en ensemble :
- une coorganisation avec la promo Flora Tristan de l'Enssib,
- une présence active des responsables de formation des conservateurs au CNFPT,
- le traitement de la problématique des territoires, qu'ils soient nationaux ou européens. Voilà qui remet à sa juste valeur les réflexions prémonitoires déjà souvent citées ici.

On s'inscrit par là.

07:10 Publié dans Hybridation | Lien permanent | Commentaires (1) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : bibliotheques, Bernard Corbineau, CNFPT, conservateur, ENSSIB, Nantes, Pays de la Loire

dimanche, 20 mai 2007

Polyphonons

"A l’Ouest, quoi de nouveau ?" cache bien son jeu derrière un sur-titre "Livre et numérique".
En fait, rendez-vous est pris chaque année à la Roche-sur-Yon (Vendée) pour creuser les problématiques des nouvelles bibliothèques. L'actif IUT Métiers du Livre et ses responsables n'y sont pas pour rien. Si l'on y ajoute la foi transcendante de l'affordancien Olivier Ertzscheid, et quelques volontés tenaces réunies à l'Ouest....
Au programme : les encres, les livres électroniques dans la BU, aller au numérique [ou chez le numérique ? ], former, moteurs de recherche.
Allez.

medium_napo.jpg


"A l’Ouest, quoi de nouveau ?" ouvre une série de rencontres très occidentales :
- les rencontres territoriales des 28 et 29 juin à Nantes
- le congrès de l'ABF du 7 au 10 juin (Nantes)

18:15 Publié dans BIB , Hybridation | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : IUT, affordance, La Roche sur Yon, ADDNB, Hervé Bienvault, Anne Delmas, Michel Fauchié

mardi, 17 avril 2007

La feuille de vigne de Jean-Claude Guédon

medium_adam_feuille_de_vigne.jpgDans une courte interview rapportée par La Croix, notamment, Jean-Claude Guédon évoque le syndrome de la feuille de vigne pour stigmatiser l'aide accordée par Google (3 millions de dollars pour le projet de l'Unesco d'une Bibliothèque numérique mondiale -World Digital Library). Déjà très critique dans l'introduction qu'il avait consacré au livre de Lawrence Lessig ("L'avenir des idées"), il devient carrément méfiant devant cette charité ( Google vient de s'offrir DoubleClick pour 3 milliards de dollars !) de bonnes oeuvres.

medium_google_moi.2.jpgVoilà qui n'est pas loin du sentiment de Barbara Cassin dont le "Google-moi" enchante les esprits (en tout cas le mien). Habile dans la démonstration technique, lumineuse par ses explications philosophiques, visionnaire dans les prolongements sociétaux, l'auteur ne manque pas de perspicacité...et d'idées pour détourner à notre profit l'araignée webienne.

Tout ça pour une feuille de vigne bien appliquée ...

05:35 Publié dans Hybridation | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : jean-claude guédon, barbara cassin, google-moi, Lawence Lessig

lundi, 02 avril 2007

Parce que le référencement doit se penser dès la conception d'une ressource

medium_180px-Uracher_Wasserfall_000.jpgTirée d'un billet de Marlène, cette réflexion me paraît exprimer une vérité bonne à dire mais surtout urgente à mettre en oeuvre.

1. Sauf que ... cette ardente obligation dépasse très largement le cadre du référencement traditionnel et renvoie, notamment dans les milieux non-universitaires, à des notions complexes de classement, d'indexation, voire de thésaurus.
Tout comme la carte n'est pas le territoire ( axiome que j'attribue souvent à tort à Elisée Reclus), le site Internet n'est pas non plus la bibliothèque.
2. Imaginer, à la source, une méthodologie du référencement suppose d'avoir une idée précise de l'exploitation de la ressource [source //ressource] en la présentant dans un cadre suffisamment explicite pour pouvoir l'atteindre : mais quel est ce cadre pérenne ? Est-il de nature encyclopédique ? Ou bien attaché à l'institution qui légitimement doit la conserver et la mettre à disposition [en consultation] ?
3. La notion de web invisible renvoie à ... un Web visible, mais par qui et comment et sous quelle responsabilité ? On mesure bien cette difficulté quand s'installe une BNUE sur des bases nationales - voire nationalistes.
4. Comment choisir les ressources qui feraient sens à terme ? Tout conserver, tout consulter est vain : c'est pourquoi on a inventé des fonds de conservation afin de trier, sélectionner, préparer la mise en valeur, "donner accès à".
5. Aucune compétence ne correspond vraiment à ce travail demandé : comment l'articuler intelligemment avec la mission de service public (bibliothèque territoriale) ?

Questions innombrables.

08:20 Publié dans Hybridation | Lien permanent | Commentaires (2) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : Marlene, Nicolas Morin, BNUE

jeudi, 22 mars 2007

Europeanana

medium_europeana.2.jpg


medium_europeanaV°.jpg


http://www.europeana.eu

08:18 Publié dans Hybridation | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : europeana

mardi, 20 mars 2007

Web 2.4 : avis réservé

medium_bandeauUNRB.2.jpg

Je prends connaissance du rapport d'étude de l'Université Numérique en Région Bretagne intitulé
"action 2.4 « Livres électroniques »" (signalé par Biblio.fr, décrit ici) , ou consultable par là [format PDF possible].
Les conclusions de cette expérimentation sont loin d'engendrer l'enthousiasme, au regard du travail d'investigation qui a été réalisé. Les obstacles - connus, s'amoncèlent : droit, accès sans DRM, choix ... et la transposition à une BM semble impossible. Ce qui -hélas - conforte aussi un point de vue sur la simple cinétique webienne.

Sortir par le haut =
- imaginer de nouvelles fonctions au livre numérique,
- instaurer un dialogue avec les prestataires, autrement que sur le terrain du droit,
- "vendre" les usages des bibliothèques en tant que laboratoire,
- s'installer à une table pour en parler.

Oups.

18:44 Publié dans Hybridation | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note

dimanche, 18 mars 2007

Rien n'est donc anecdotique

En mettant en regard des ceux présentations, celle-ci [signalé par Klog ]:

medium_mpanuscrit_feuill.jpg


puis celle-là [ en bonne compagnie par là] :
medium_introducingthebook.jpg


et en rajoutant :
- le magazine de Paris
- celui du conseil régional de Rhônes -Alpes,
- enfin l'expérience (toujours en cours ? ) de la Gazette des Communes,

on voit que la tendance est de "reproduire" la gestuelle du feuilletage, en respectant les codes de lecture.

Mais où est l'innovation ?

23:22 Publié dans Hybridation | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : introducing the book, contrefacon

dimanche, 11 mars 2007

Jusqu'au bout du cours

medium_toque_etudiant.jpg

L'annonce Urfist de ce jour met en relief les trop rares initiatives de publications destinées aux étudiants.

Je suis très intrigué par le rapport qui s'établit entre enseignant et étudiants via la mise à disposition d'un cours,
comme le pratique l'Urfist de lyon (voir par exemple cet article de JP Lardy)
Autre exemple qui ne surprendra personne : celui d'Olivier Ertzscheid, maître de conférences à l'Université de Nantes, qui a créé un blog pour ses cours à l'IUT de La Roche-sur-Yon.

Cette totale transparence demande de la vertu et expose l'enseignant à "tous les dangers" : le jugement des pairs, le pillage, le détournement.
Bref, une autre façon de travailler, d'enseigner, de "passer".

edit 7 avril 08 : il le dit enfin !

09:40 Publié dans Hybridation | Lien permanent | Commentaires (3) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : Olivier Ertzscheid

lundi, 05 mars 2007

creative commons version 3

Signalé par Zdnet, une nouvelle version des Creative commons.

medium_Creative_commons_logo.jpg

On en avait parlé assez longuement à cette journée et l'exposé de Mélanie Dulong de Rosnay était fort clair .

Une nouvelle version des CC est donc de mise , mais pas traduite en français, à ma connaissance. Le wiki fait état des propositions 2006 qui sont particulièrement précises en matière de droit international, principale nouveauté de cette version, avec la position stricte concernant les DRM. [aïe, ouille]

L'idée pourrait être de mettre sous Creative commons l'ensemble des publications des bibliothèques : bibliographies, dossiers, etc. La question des illustrations restera pendante ...

Pour en savoir plus, on peut télécharger
"International Commons at the Digital Age", la création en partage"
ed. Romillat par Danièle Bourcier & Mélanie Dulong de Rosnay
medium_livreCC.2.jpg

11:35 Publié dans Hybridation | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : Mélanie Dulong de Rosnay, creative commons, adbs, zdnet, kotkot

jeudi, 01 mars 2007

Encapsulez-vous !

La feuille en parle à propos de Random House qui a mis en oeuvre un widget assez séduisant.

medium_encapsuler.jpg

Nombreux signalements ici et.

Un peu étonné, quand même du retour, (oui , retour) de cette expression qui reste associée - quoiqu'on dise - à une forte captation du contenu : format, outil de lecture, voire logiciel.

Les DRM sont bâtis sur ce même principe ; d'une récente rencontre avec i-thèque, il ressortait que l'encapsulage représentait la méthode la plus sûre pour préserver l'intégrité du document, dans le sens de sa non-communication hors d'un carcan technico-juridique.
Arme à double tranchant donc, qui me fait douter de cette prophétie : "Qui dit qu'il n'y aura pas bientôt des sites qui permettront d'encapsuler ainsi son document Word ou son PDF pour en faire un livre (paginé et scalable) dans lequel on peut chercher et qu'on peut mettre à disposition des lecteurs". Non pas de son accomplissement, mais de son usage.

Geek d'accord, mais...

11:00 Publié dans Hybridation | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : encapsulation, La feuille, addnb, i-thèque

lundi, 19 février 2007

Un nom de domaine pour les bibliothèques ?

"bm.", "mediatheque.", : les stratégies d'appellation des bibliothèques territoriales semblent varier au gré de critères qui ne sont pas certes pas ceux de la visibilité globale de ces établissements.

En partant de la liste établie sur le site Internet de l'ADBGV (au 15 février 2007), soit environ une centaine d'adresses,
on obtient les résulats suivants :
- nom de domaine commençant par "bm", "bmvr", "mediatheques" , "bib", "nom de la bibliothèque" : 52 soit un peu plus de 50 % [ vivisimo en compte 63, dont quelques intrus]
- nom de domaine , suffixe d'un site de collectivité territoriale : 27
- indication d'une rubrique dans un site institutionnel : 9
- renvoi au site Internet de la collectivité : 8.

medium_bib2000addnb.png

S'il existe des conventions de nommage propres aux collectivités (format commun de nom de domaine), l'ajout de préfixes ou de suffixes n'obéit à aucune contrainte. Et plus encore, le terme "bm" n'est pas soumis à autorisation ou obligation.
La question pourrait revenir d'actualité avec les nouvelles règles fixées par loi, qui peut déléguer à un organisme prestataire l'attribution des noms de domaines. L'Afnic d'ailleurs s'en étonne - à juste titre, tant il semblait acquis que ce "patrimoine national" devait être préservé sans discussion.


Quelle est alors [et quelle serait] la visibilité des "bm" sur l'Internet ?
Aucune !
Alors que certaines professions ou établissements disposent de noms de domaines réservés : avocats, médecins, fondation, confédération, les bibliothèques n'ont jamais fait l'objet d'une telle restriction.

L'usage premier est vraisemblablement le "bm.", qui a été remplacé par "mediatheques." (une douzaine de sites), mais sans que s'organise une classification transparente ; celle-ci aurait pu être le fait d'associations professionnelles, sous forme de recommandation par exemple, avec ou sans protection de l'appellation.
medium_pizza.jpg

Les avantages d'une telle démarche : le syndrome de la pizza "globale"
- un accès reconnu aux bibliothèques publiques (y associer les B.U.) ; rêvons à une localisation d'une bibliothèque de manière aussi simple que celle d'une pizzeria ...et donc une couverture du territoire
- un développement de la consultation des ressources en ligne des bibliothèques,
- un encouragement - une émulation - au développement de services à l'usager,
- un réseau identifié et cohérent, par les liens qu'il engendre entre établissements, par les mutualisations possibles,
- une sorte de "label" de service public.

Et ses inconvénients : la restriction cognitive.

- d'autres établissements que les bibliothèques proposent leurs ressources en ligne : le concept d'intelligence territoriale( évoqué ici et repris par ) gagne du terrain,
- il n'est pas (encore) certain que le modèle de la bibliothèque en ligne soit le meilleur vecteur d'accès au savoir, versus l'espace social "ici et maintenant" ; en tous cas, l'affaire avance assez lentement ;-)

Ah ! Si tous les biblio.fr du monde voulaient ...

08:30 Publié dans Hybridation | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : afnic, adbgv, bibliotheques, mediatheques, corbineau

dimanche, 18 février 2007

plate-forme vs plateforme

Dans les approches de services de documents à distance et/ou numériques, on rencontre à un moment donné la question de l'unicité des accès. Comment se sortir honorablement de cette difficulté à ne pouvoir aujourd'hui présenter toutes ces ressources sur une plate-forme unique ? ?
Définie par Wikipédia comme "un lieu surélevé et plan, sur lequel on peut positionner, orienter, entreposer différentes choses", la plate-forme doit permettre d'accéder à des ressources d'origines différentes et à des supports divers.
medium_plateformes.jpg
Parce que le choix de plusieurs fournisseurs entraîne de facto l'arrivée d'autant de plates-formes que de prestataires, le portail de bibliothèques est (sera) confronté à cette difficulté.
Imaginons un abonnement - par une bibliothèque - à la plate-forme A, suivi d'un deuxième à la plate-forme B.
Supposons maintenant que l'accès par l'Opac ne permette pas d'effectuer un choix direct, soit parce que les ressources ne sont pas cataloguées (cas d'un catalogue d'un éditeur musical, trop abondant et/ou sans notice existante dans l'opac), soit parce que ces ressources ne peuvent être atteintes via la plateforme pour des raisons de sécurité (zone DMZ)
Ce dernier renvoie donc à la plate-fome où est placé en attente le document à télécharger. L'abonné doit alors s'identifier [quoique ... un annuaire LDAP ne pourrait-il pas faire la soudure ?]. Puis, ayant repéré sa ressource, il peut la demander (si elle est libre) pour la durée de prêt prévue par la bibliothèque.
La difficulté commence quand l'abonné identifié repère un nouveau document situé sur la plateforme B. Il "se rend" sur la plateforme B : nouveau processus, nouvelle identification, puis enregistrement de son prêt.
Il y a donc une question relative à l'accès, à l'ergonomie.

Et beaucoup d'autres, qui se réfèrent à l'activité des bibliothèques :

- Le portail est-il / doit-il [r]assembleur ? Si oui, comment résout-il la difficulté ?

- La fonction "prêt" supportera-t-elle d'être éclatée ?

- L'évaluation (statistiques, pertinence) va't-elle dans le sens d'un meilleur service ?

- Quid de la cohérence des collections (fonds, supports) ?

19:30 Publié dans Hybridation | Lien permanent | Commentaires (1) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : portail, plate-forme

mercredi, 06 décembre 2006

L'immatériel au rapport

La publication du rapport Lévy-Jouyet sur l'économie de l'immatériel, lundi 4 décembre, agite les sphères économiques financières et culturelles.

Quelques phrases choisies :
"L’immatériel est aujourd’hui le facteur clé de succès des économies développées" : d'autres aussi, on peut le croire et l'espérer

"La rupture technologique constatée dans le secteur des technologies de l’information et de la communication est une évidence." : une évidence ...évidente

"Dans notre culture marchande, il est rare que des individus acceptent de travailler sans rémunération,
et dans l’intérêt de tous."
: dans votre culture marchande, certes

"Malheureusement, et même si l’enjeu est bien de multiplier ce genre de profils dans notre société, toute la population active ne pourra pas devenir des « manipulateurs de symboles" : c'est sûr, les téléopérateurs, par exemple ...

"Il est [...] illusoire de considérer que l’État, compte tenu de sa situation financière actuelle, pourra seul répondre aux besoins de financement des établissements et financer les projets indispensables au rayonnement de la culture française". : nous voilà prévenus !

"Certains membres de la Commission ont en effet considéré que l’allongement de la durée des droits pour toutes les oeuvres serait de nature à améliorer la situation financière des producteurs et, partant, leur soutien à la création." : voilà qui rappelle quelques échanges bien vifs autour de la Dadvsi


Les commentaires commencent à donner le ton de l'ambiance générale. Une présentation savamment orchestrée selon certains, mais selon d'autres,quelques inquiétudes notamment sur la position relative aux brevets logiciels et les modifications de la Dadvsi (encore elle !)
A suivre ...

medium_immateriel_klein.jpg


edit 11 décembre :"l'affaire des brevets" semble être un des points de crispation du rapport .

edit 12 décembre : la compublique s'inquiète aussi

edit 14 décembre : Ville Internet met en question la formulation "de la non extension du champ du brevetable"

23:00 Publié dans Hybridation | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : dadvsi, immatériel, jouyet, levy

samedi, 18 novembre 2006

Du nouveau chez Netvibes ?

C'est Fred Cavazza qui le dit, au sortir d'une conférence tenue le 16 novembre avec Tariq Krim .
La fin des PAP a -t-elle annoncée un peu vite ? Le modèle fait ses preuves (7 à 8 millions de pratiquants), il va se développer vers de nouveaux services marchands, une version mobile, de meilleures compatibilités avec tous les navigateurs ...

Mais surtout sont annoncés, dixit Fred Cavazza :
--> plus d'interactivité entre les modules avec la capacité d'un module à en ouvrir un autre et à échanger de l'information ;
--> des modules collaboratifs qui autorisent la consultation et l'édition simultanée.

L'apparente complexité n'en est pas une pour le coeur de cible ; qu'en sera-t-il pour tous les autres , c'est-à-dire celles et ceux qui ne veulent consacrer à leur recherche d'infos que le temps ...minimum ? Il est vrai qu'avec le web social, l'échange pourrait prendre le pas sur le reste . La question pendante reste bien celle du choix de l'outil pour celui qui met ses infos à disposition ; de ce côté, les portails actuels en sont bien loin...hélas.

23:05 Publié dans Hybridation | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note

mardi, 31 octobre 2006

Aborder le Web 2.0

Comment aborder (et seulement aborder) le Web 2.0 dans les bibliothèques et avec les bibliothécaires?

L'ADDNB vient de mettre en ligne un petit tutoriel qui permet de réaliser une première séance avec exemples adaptés. Pas à pas, sont présentés les fils RSS, le navigateur Firefox, les blogs, un exemple de page d'accueil personnalisée.
Une séance de deux heures est nécessaire pour en faire le tour.
D'autres ressources sont évoquées.

medium_logo_rss.png



edit 13 novembre : sur ce site , des ressources intéressantes : fils RSS par exemple

edit 18 novembre : l'Université de Montréal propose son approche

edit 21 novembre : une autre présentation très complète de Danieèle Le Hénaff ici (powerpoint)

12:50 Publié dans Hybridation | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : RSS, web 2.0, bibliothèques 2.0, blog

jeudi, 31 août 2006

Numérisation judéo-chrétienne

Diaboliser, encenser, punir, culpabiliser, médire, mentir, se confesser, se repentir : la panoplie complète ressort à l'occasion de la mise en ligne des ouvrages numérisés par G.
Pour apporter un peu de science dans l'affaire, Olert nous gratifie aujourd'hui d'un billet précis comme un rapport d'autopsie et plus qu'instructif.
D'où il ressort que la cuiller n'est jamais assez longue quand on dîne avec Qui vous savez...

medium_malbouf.jpg


Du coup, je me demandais si les "archithécaires" allaient survivre à ce coup du sort .... ceci est une autre histoire...

12:10 Publié dans Hybridation | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : affordance, bibliotheques, numeriques, diable, penitence, salaun, archithecaires

mercredi, 30 août 2006

ca chauffe à la BNUE

Tout le monde le dit et l'écrit (méthode Coué ?) : la vitesse supérieure sera enclenchée dans TOUS les pays concernés.

Cet appel à la mobilisation cacherait-t-il une forte carence en dynamisme de la part de ses partenaires ?
* D'un point de vue organisationnel, la question est posée du comptage de la chose numérisée : là encore la structure jacobine a laissé des traces. Plaidons pour une large extension aux pionniers qui numérisent sang et eau depuis déjà longtemps.
** Les frontières Archives / Bibliothèques / centres de documentation devraient d'ailleurs en profiter pour se saborder un peu, afin de nourrir convenablement les fonds numérisés.
*** L'appel à "subventions" du Ministère de la Culture ne pourrait-il pas être orienté en priorité vers ce type de chantier ?

19:10 Publié dans Hybridation | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : BNUE

samedi, 19 août 2006

Algora en débat

Pour celles et ceux qui n'ont pas suivi l'histoire : http://devlinux1.algora.org/

L'étude 2005 sur l'auto-formation en bibliothèques, réalisée par l'ADDNB, a mis en évidence un regain notoire pour ce type d'activités en lecture publique. Soit.
Pendant ce temps-là, Algora devient la victime offerte sur l'autel des complexes applications des lois de décentralisation et tutti quanti.
Pourquoi démanteler un outil qui avait fait ses preuves , au moment même où la nécessité s'en fait le plus sentir ?

15:15 Publié dans Hybridation | Lien permanent | Commentaires (1) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : autoformation, algora, bibliotheque hybride, enfa